I suck at dutch and I have this small text to translate in tomorrow's written exam, so I'm preparing it atm to memorise it, but I SUCK !
Could any dutch guy help me out here ? Translate into either English or French would be awesome Text is not that long
Hope someone can save me ! Thanks !Watchmen
De jaren '80 in een parallel universum. Richard Nixon is al vier termijnen lang president, Woodward en Bernstein zijn dood teruggevonden en Amerika heeft de Vietnam-oorlog gewonnen door het inzetten van de blauwe superman dokter Manhattan. Deze laatste maakte vroeger deel uit van het inmiddels ontbonden superheldenteam 'Watchmen'.
Wanneer het ruigste ex-lid van het team, 'The Comedian', vermoord wordt, gaat één van de Watchmen zijn vroegere maten waarschuwen. Stripfans prijzen de graphic novel van Alan Moore als de meest complexe en rijkste striproman aller tijden. En inderdaad, 'Watchmen' gaat veel verder dan het gewone superheldenverhaaltje. De story is een kluwen van nevenplots, de personages worden gedreven door innerlijke demonen en hun universum zit stevig geworteld in onze realiteit. Helaas heeft regisseur Zack Snyder deze klassieker van de stripwereld al te letterlijk geadapteerd. Hij heeft weinig veranderd, waardoor de film wat te overladen en langdradig overkomt. Wat niet wil zeggen dat 'Watchmen' een complete mislukking is. Het eerste uur komt zeer sterk over (het is trouwens bijna beeld per beeld overgenomen uit de roman).[/b]
Bookmarks